Du traf da min far, ikke? Han havde virkelig gåpåmod.
Han gik mig virkelig på nerverne, konstant, men det blev værre.
Han foregav at spørge mig. "Gør det her." Og jeg gjorde det.
Nu beder han mig om råd, hvad jeg ville gøre i hans sted.
Hvad jeg mente om, at han bollede pigerne på jobbet. Jeg hadede det.
Han talte, som om vi var venner. Det gjorde mig tosset.
Så indså jeg, at det var, som om han var min søn - mit ansvar.
Som om jeg var hans far. Er du med?
Man vågner op en morgen, og rollerne er byttet om.
Giv mig lighteren.
Det værste er, at man intet kan gøre. Det løser intet at råbe og slå.
At far er blevet gammel får en til at indse at man ikke er udødelig.
Tror du på Gud? Sådanne øjeblikke får en til at tro.
Til sidst lærer man at tackle det.
Far blev syg, og jeg passede ham som et barn...
Tørrede hans røv, madede ham og tørrede ham om munden.
Det værste var, at jeg ikke ønskede, det skulle få en ende.
Året efter fik jeg mit første barn.
MIT HJERTES TABTE SLAG
Jeg forstår ikke hvorfor. Jeg forstår slet ikke hvorfor.
- Jeg fortalte jo om ejendommen. - Du sagde ikke, du var interesseret.
- Det er et interessant område. - Hvorfor tog du ikke hele området?
- Indrøm, du prøvede at narre mig. - Kan du ikke slukke den der cigar?
- Hvor meget vil du have? - Det ved jeg ikke.
- Halvdelen? - Jeg fikser det, og du får halvdelen!
- Jeg er dygtig og har penge. - Så dygtig, at jeg går med til det...
- Hvad vil du så have? - Ingenting!
Det er dig der er bekymret. Jeg har ikke brug for dig.
- Hørte du Sami? - Jeg er ligeglad!
Pas dine ting og hold op med at vrøvle.
"Ikke brug for mig." Hvem har fundet stederne det sidste halve år?
Uden mig ville du stadig være ude i det skidt.
- Og tennisbanerne? - Tennisbanerne?
Grunden ved motorvejen. Husker du ikke det, skal du til lægen.
- Så hvad tilbyder du? - 50-50, som jeg sagde.
- Okay, plus halvdelen af Belgrand. - Belgrand er fire gange Massys værdi!
Hvis Massy er så værdiløs, hvorfor så alt det postyr?
- Er det her? - Til venstre.
Hold op!
Du tager den vej.
- Anden sal. - Giv mig lommelygten. Du har en til.
- Hvad skete der? - Han blev måske bidt af en rotte.
Han skræmte mig.
- Hvad skete der? - Den bed mig!
Jeg kan ikke se noget.
- Hvad vil du have? - Mine cigaretter.
Lad mig være, for fanden! Lad mig være!
Jeg har tænkt over det. Så er det en aftale.
- Hvad? - Massy og Rue Belgrand, 50-50.
- Hvornår skal pengene ind? - Den 22.
- Hvor meget under bordet? - 500.000, 250.000 til hver. Okay?
Jeg forstår ikke. Hvorfor sætter han rotter ud, når han hader dem?
- Hvorfor sætter han ikke andet ud? - Hvad? Slanger?
Har du det bedre nu?
Forsvind herfra!
- Hvornår er det færdigt? - Det her i aften. Resten om to dage.
Jeg skriver kontrakt torsdag kl. 11. Giv mig tegningen før klokken otte.
- Det kan jeg ikke. - Selvfølgelig kan du det.
Hvorfor haster det? Han skylder Martens 60.000.
Martens må indkassere pengene. Han skylder mig en tjeneste.
- Bare vi ikke skal købe af ham. - Han får ikke noget at vide.
Du klarer Martens, så ordner jeg advokaten og myndighederne.
Det er forbudt at gå ind der!
De har brudt låsen op.
Det her er privat ejendom! Hvad sker der?
- Hvad er problemet? - Jeg er ejeren. Forsvind.
- Gå ikke ind! - Jeg bor her.
Overhovedet ikke.
- Hvor har du været? - Jeg sad fast i trafikken.
- Jeg sad fast i trafikken, sagde jeg! - Ifølge nattevagten kom du aldrig!
- Og se, hvad der så sker! - Nu må cirkusset pakke sammen!
Lad dem være. Jeg er boligretsforkæmper. Er I ejererne?
- Det her er ulovligt. - Loven er på vores side.
De har været her i to døgn.
Find en ny bolig til dem, hvis De vil have huset tilbage.
- Vi går til politiet. - Der er politiet. Tal med dem.
Det er ikke besættere men familier.
De har besat delen ud mod gaden. Få fat i Lesrec og hans mænd hurtigt.
Hvor mange lejligheder er her?
Det er ikke så nemt, vel? Inkompetente...
Stop! Det er nok!
- Har du bestilt? - Nej, jeg ventede på dig.
- Det der virker... Hvad er det? - Elektro.
Vil du lytte?
Kan du virkelig lide det her? Helt seriøst?
Jeg lytter til det.
- Hvad sagde du, det møg hed? - Elektro.
- Er du nervøs eller klør klunkerne? - Du ville snakke.
Hvad siger du, hvis jeg bliver gift igen?
- Kenderjeg hende? - Ikke endnu. Jeg bad hende komme.
Du skal se hende. En skønhed. Hun har store bryster...
- Lange ben og en sådan en bagdel! - Det kan gøre det...
- Generer det dig? - Nej.
- Skal du absolut giftes med hende? - Skal? Nej, hvorfor siger du det?
- Hun er ikke gravid. - Det var ikke det, jeg mente.
- Er du imod det, gør jeg det ikke. - Gift dig, hvis det er det, du vil.
- Er du sikker? - Jeg er sikker. Gør det.
En ting til. Fyren på couscousbiksen skylder mig seks måneders leje.
Han snor sig. "Min kone er gravid, og min datter skal giftes."
Jeg fik at vide, at svinet køber fast ejendom.
Ikke nok med, at han ikke betaler, han snyder mig også.
Kan du klare ham? Det er pærelet.
Jeg sagde jo, at jeg ordner det.
Jeg har skrevet det hele ned. Værsgo.
Her kommer min skønne.
Alt vel? Chris, det her er min søn, Thomas.
Jeg skal ringe. Bliv her. Jeg er snart tilbage.
- Vil du have noget? - En kirr.
- Og du? - Ingenting.
- Det er altså dig der er Roberts søn? - Ja.
- Hvad arbejder du med? - Jeg er katalog- og reklamemodel.
Jeg var til casting i morges.
Konkurrencen må være hård.
- Alle de østeuropæiske piger. - Østeuropæiske?
Det er bare noget, jeg har hørt.
- Værsgo. - Tak.
- Arbejder du også med ejendom? - Ja.
- Hvordan går det? - Det går fint.
Hvad er Chris en forkortelse af? Yvonne?
Nej, Christine.
Tager du gas på mig? Har jeg fornærmet dig?
Jeg lavede bare sjov. Er du seriøs med Robert?
Det tror jeg. Vi har ikke kendt hinanden så længe.
Vi går ud og morer os. Han præsenterer mig for folk.
Jeg vil ikke se ham blive kasseret, så jeg skal trøste ham bagefter.
- Har De bestilt? - Jeg skal gå.
Bestil du, jeg er snart tilbage.
- Hvorfor skal du gå? - Jeg glemte, at jeg har et møde.
- Hvad synes du om hende? - Det er dig der skal giftes.
- Men hvad syntes du? - Ingenting.
- Hvad mener du? - Hun er en luder.
- Fordi hun er fotomodel? - Fordi hun er en luder!
Glem det. Undskyld, at jeg sagde noget.
Monsieur Fox!
Kan du spørge manden der...
Genkender du mig ikke? Jeg er Thomas Seyr.
Sonias søn? Tom?
- Hvor gammel er du nu? - 28.
- Kom du til koncerten? - Ja...
- Hørte du ham spille på Pleyel? - Nej, det gik jeg glip af.
- Jeg er hans manager. Er du fortsat? - Med musikken?
- Spiller du stadig klaver? - Ja... eller nej.
Det var ikke så nemt, da mor døde.
Du havde talent. Du skulle spille for mig, husker jeg.
Sonate nummer 32 af Haydn.
Monsieur Fox, det begynder om lidt.
Her er mit kon. Kom og spil noget for mig.
Kom til prøve. Ring til min assistent og aftal en dato.
Jeg regner med dig.
- Jeg kan ikke koncentrere mig. - Skal vi tage det igen?
Jeg er for... Mit hjerte slår for hurtigt.
- Ikke godt! - Jo, det er godt.
Jeg er nervøs. Jeg klarer det ikke.
- Det er ikke perfekt. - Men meget tæt på.
Tæt på, men ikke godt nok.
Det virker så let, men...
- Det lyder rent. - Men det kræver mere følelse.
Kan jeg hjælpe?
- Hvornår spillede du sidst? - For ti år siden.
- Ti år uden øvelse? - Jeg øver. Jeg holdt ikke helt op.
Jeg spiller selv, når jeg har lyst til det.
- Og du vil prøvespille? - Ja.
Du er for gammel til konservatoriet. Er det til en konkurrence?
Til en agent, manager. Så han vil tage mig.
Jeg forstår ikke rigtigt. Du er altså ikke professionel pianist?
Hvad skal du så bruge en manager til?
Han inviterede mig til en prøve. Han var min mors manager.
Jeg er vokset op med musikken. Der var altid et klaver derhjemme.
Sådan er det. Er jeg god, tager han mig.
- Som hvad? Pianist? - Ja.
Ja, som koncertpianist.
- Hvad arbejder du med? - Jeg arbejder.
- Indenfor hvilket område? - Ejendomme. Jeg er mægler.
Jeg sætter rotter ud i ejendomme og lukker for vand og el.
Sommetider går vi ind med boldtræ og tvinger de folk ud der bor der.
Hvad vil du egentlig? Vær så venlig at spille for mig.
- Men hvad laver du? - Rend mig, idiot!
Det er et firma i centrum. Jeg har talt med madame Bouffera.
06-22-68-90-12
Jeg har sagt det til dig. Tag derhen og tal med hende-
-og ring til mig bagefter.
- Hvad vil du? - Jeg hørte dig tale med vores lærer.
- Vil du have klavertimer? - Nej, bare en bedømmelse.
Min veninde er pianist. Hun hedder Miao Lin.
Hun er lige kommet til Paris. Hun gik på konservatoriet i Beijing.
Hun har fået et to-årsstipendium. Hun giver lektioner og koncerter.
- Er du interesseret? - Måske.
Hvis du er, så ring til nummeret og spørg efter Jean-Pierre.
- Hvem er Jean-Pierre? - Det er mig.
- Hej, hvad er det for et rottehul? - Jeg arbejder i nærheden.
- Er alt vel? - Ja.
Det er sket noget underligt. Husker du monsieur Fox?
- Som arrangerede mors koncerter. - Ham bøssen?
Jeg mødte ham og vi sludrede. Han bad mig om at prøvespille.
- Prøvespille? Dig? - Hvorfor ikke?
- Tror du ikke, jeg kan klare det? - Prøvespille til hvad?
- Det afhænger af så meget. - Af hvad?
- Se bare, hvad der skete med din mor. - Sig ikke det.
Hvad skal jeg så sige? Fox er en alfons.
Han kunne ikke klare hendes anfald. Det gjorde jeg.
Du så hende ikke den sidste tid. Det var mig der talte med hende.
- Vil skal det være? - Jeg tager det samme som ham.
- Hvad med den tjeneste, jeg bad om? - Hvilken tjeneste?
- Idioten som skylder mig leje. - Jeg har desværre ikke tid.
Ikke tid? Du har tid til at møde bøssen og til det klaverlort-
- men du kan ikke bruge 20 minutter for min skyld?
Jeg glemte det. Jeg går derhen.
Fint. Det er på den anden side af gaden.
Det er ikke rigtigt. Hvordan kan du gøre det mod mig?
Du sagde, du ville gøre det. Gør du det eller et?
Aldrig i livet! Ikke sådan. Klar dit eget lort!
Okay.
Skiderik.
Smut!
Mounir! Det brænder i køkkenet! Skynd dig! Det brænder!
Lig stille!
Sig, han skal hente pengene!
Rører du far igen så slår jeg dig ihjel!
Her.
Det var da ikke så slemt?
Gør mig en tjeneste. Lad mig være i fred et stykke tid.
Er det, hvad du ønsker?
Hvad vil du ellers have?
For fanden da, far!
Min veninde, Miao Lin.
- Hvad hedder du? - Tom.
- Hvad vil du øve? - Til en audition...
...for at vide hvor jeg står.
- Vent. Taler hun ikke fransk? - Hun er lige kommet.
- Kun kinesisk? - Kinesisk, vietnamesisk...
- ...Og lidt engelsk. - Kun lidt...
Gør det noget?
- Ikke ryge. - Ikke ryge, ikke tale. Hårdt.
Det løser sig. Hun er en meget dygtig lærer.
Hun har trænet musikere til deres koncerter. Hun er virkelig dygtig.
- Vil du have te? - Nej.
Hvornår og hvor meget koster det?
Hun har underviser om morgenen, men er ledig resten af tiden.
Hver dag fra klokken to, er det i orden?
Den ser godt ud, men er lidt for stor.
Over 350 kvadratmeter. Myndighederne blander sig måske.
At bytte et forretningslokale med en bolig.
Må jeg se Villa Montmorency igen? Jeg har en ven der er arkitekt...
Det er Thomas Seyr. Monsieur Fox bad mig ringe.
Ja, til en audition. Dato?
Jeg ved det ikke.
Hvad vil du foreslå? Jeg venter.
- Vi har lavet en liste. - Jeg glemte noget.
Seyr igen. Vi blev afbrudt. Fortsæt, jeg lytter.
Den 23. klokken elleve? Det passer fint.
Godt, tak. Hvor? Hvilken adresse?
- Hvad laver du i aften? - Hvorfor?
Jeg sagde til Aline, vi skulle spise. Hent mig derhjemme.
Så du får dig et knald? Fortæl hvem det er, ellers kommer jeg ikke.
- Mæglerpigen. - Som du mødte forleden?
- Nej, en anden. - Jeg kommer ikke.
Skal du hente ham? Skal I spise middag med en kunde?
- Hvordan har du det? - Fint. Bliver det sent?
Det tror jeg ikke.
- Ved han, at jeg er her? - Han taler i telefon... Tom er her!
Jeg kommer!
Farvel, skat. Det bliver ikke sent.
Farvel.
- Hun har en mistanke. - Nej, det har hun ikke.
Næste gang må vi ændre taktik.
- Du kører mig hjem. - Tager du gas på mig?
- Så jeg ikke kører beruset hjem. - Du synes ikke, det er forken?
Din egoistiske horebuk! Har du ingen skam i livet?
Glem ikke banken i morgen. Gør det halve job og få halvdelen.
- Hvad tid? - Klokken elleve.
Horowitz var en troldkarl som kunne afsløre klaverets magiske kunst.
Især dets glimten.
Han havde utrolige pianisthænder.
Som en magnifik væddeløbshest med sin finmejslede, muskuløse krop.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke spille, når nogen sidder bagved mig. Det går ikke.
Jeg er ikke vant til det. Kom og stil dig her. Kom.
Stil dig her og kig derhen.
Ved du hvad? Verodin vil bygge i den østlige del.
Han er ven med brødrene Illouz, så jeg holdt kæft.
Han ævlede løs om at han ville arbejde med os.
Jeg fortalte om møllerne i Bussy.
Han sagde, han var træt af brødrene Illouz, træt af at blive snydt.
Det er nummer 172. Der er en tom grund.
Husejeren vil skille sig af med den. Han har brug for pengene.
Lægger vi visitkortet i postkassen, så ringer han nok i næste uge.
- Det er ikke min bil. - Det er min.
Kaster du op, ryger du i bagagerummet.
Rejs dig OP-
- Nå, det er dig. - Ja.
- Er alt okay? - Jeg har det fint.
- Skal jeg lægge ham i soveværelset? - Nej, det er fint.
- Jeg skal gå... - Vent, jeg kommer om lidt.
Fabrice sagde, at han vil sælge det her sted. Er det rigtigt?
Han har ikke sagt noget.
- Går forretningerne skidt? - Ja, det går trægt.
- Vil du have en til? - Ja tak.
En til, så går jeg.
Sådan?
Stop! Stop!
Ja, jeg ved det.
Sådan. Sådan?
Undskyld mig. Jeg må tale med min kollega.
Prøver du at snyde mig?
Det var ikke det, vi aftalte.
Hvad var samtalen med Martens værd?
Nævn en pris.
- Du er virkelig et svin. - Nu stopper du!
Svin er dovne idioter, der lever på andres bekostning.
Vil du ændre aftalen og mødes med min advokat?
Far!
Far, det er mig.
Far? Far?
Hvordan går det?
- Har du været i byen? - Jeg har været i biografen.
- Vil du have noget? De lukker snart. - Nej tak.
- Har du spist? - Ja.
Hvad er der galt?
- Det er underligt. - Hvad?
- Er Fabrice ikke sammen med dig? - Nej, hvorfor?
Vi skal spise senere. Jeg har ikke spist siden i morges.
Vi skal møde en kunde senere.
Sådan er det.
Hvordan vil du advare ham? Ringe på mobilen fra toilettet?
"Hjælp, hun er her. Hvad gør jeg?"
Hvor længe har du narret mig?
Narret dig? Hvad taler du om?
Hold nu op. Hvor længe har det stået på?
Det ved jeg ikke.
- Hvordan det? - Det har stået på konstant, tror jeg.
Så hver gang han går ud med dig, så får han sig et knald?
- Er det en pige eller flere? - Det ved jeg sgu ikke!
- Ser du dem aldrig? - Nej, jeg er ligeglad!
- Du er ligeglad? - Jeg vil skide på det!
- Hvorfor gør du det? - Hvorfor jeg gør det...
Du forstår ikke.
Lyt-
Aline, vent!
Hold dig væk fra mig!
Vent!
- Jeg er ligeglad! - Med at jeg dækker over ham?
Det er, fordi jeg elsker dig. Høne du det! Jeg elsker dig.
Det er sandheden. Jeg vil have dig.
Har du aldrig følt noget?
- Noget mellem os. - Nej.
- Så det er indbildning? - Ja.
Når vi ses er vi som to små generte børn, der ikke siger noget.
Synes du, at jeg overdriver? Helt ærligt, gør jeg det?
- Idiot. - Du ved, at jeg ikke overdriver.
- Hvad gør vi? - Jeg ved det ikke.
- Jeg må gå. Han kommer snart. - Hvorfor bekymrer det dig?
- Bliv her. - Jeg kan ikke.
Jeg går. Vi tales ved.
Det var godt.
Meget godt?
Hvad?
Du har reddet min dag.
Hvis du er så god, så vis mig det.
Adagio som er for rubato.
For rubato?
Spiller jeg sådan?
Nej, hold op.
Legato, jeg forstår. Jeg har forstået.
Flyt dig.
Vandhane.
Og det her?
- Glas. - Nej, forkert. Kop.
Kop.
Og det her?
- Tændstikker. - Tændstikker...
Hvad er det her?
En gryde.
- Gryde... - Dårligt. Gryde.
Gryde.
Hvis du ikke kunne komme, hvorfor ringede du så ikke?
- Var du i banken? - Du fik papirerne, ikke?
Sekretæren prøver at få fat på ham. - Har du glemt andre ting?
Det er i orden. Okay, jeg kvajede mig.
- Mister vi tilladelsen, er det slut. - Ja, det er jeg klar over.
- Hvad gør vi? - Du har ringet. Hvad kan jeg gøre?
Ingenting. Det er bedst sådan. - Jeg smutter. Jeg ringer senere.
- Fortæl, hvad der er sket. - Ingenting.
- Vil du ikke fortælle det? - Hvad?
Klaverspillet har fået dig til at flippe ud. Så hold dog op.
Jeg har ikke flippet ud.
Jeg har det virkelig fedt. Har du ikke fattet det?
Det er vigtigt for mig.
- Vil du tjene penge på klavererne? - Ikke klavererne, men klaveret.
- Det er en kunstart. - Hvad får vi ud af det?
At du er mere afslappet til møderne. "Hej. Jeg har spillet klaver."
Jeg kan begynde at spille banjo igen.
- Det magter du ikke. - Vel gør jeg så.
Gør som du vil i fritiden. Jeg laver modeller i balsatræ-
- men kommer ikke for sent til møder. Det er ikke kun møderne.
Du anstrenger dig ikke.
Prøv at anstrenge dig lidt. Så kan du samle på Panini-figurer-
- spille klaver, eller gøre hvad som helst andet.
- Har du fortalt din far det? - Ja.
- Hvad sagde han? - Han er lykkelig.
Det er mig. Hvordan går det?
Hvad laver du?
Tænker du på mig konstant? Jeg tænker konstant på dig.
Jeg vil møde dig. Vær nu sød.
Hold op. Jeg har haft en dårlig dag. Hvad har du på?
Det er vigtigt. Bukser? Kjole?
Jeg vidste det! Hvad har du under?
Lange strømper? Trusser? Du behøver ikke råbe. Hvisk.
Strømpebukser? Trusser?
Er du forelsket i mig? Du er forelsket i mig.
Boller du ham stadig?
Boller du stadig med Fabrice?
Jeg spurgte bare, om I boller.
Du har ikke ret til at spørge mig om det.
Sådan er det. Når du forlader mig, boller du ham.
- Han er min mand. - Det ved jeg. Hvem er jeg så?
- Hvorfor spørger du ikke mig? - Det angår mig ikke.
Jo, det gør. Hvis du elsker mig.
- Boller du andre? - Ja.
Du boller andre?
Igen.
- Igen. - Rend mig...
- Igen. - Hold op, for fanden da!
Jeg forstår ikke! Det nytter ikke. Jeg er træt af det!
Fuga allegro nummer 91.
Hvor? Jeg kan ikke se dig. Hvilket busstoppested?
Jeg er her.
Jeg ser dig.
Her.
- Gør det ondt? Skal vi på hospitalet? - Kør mig hjem. Hvad venter du på?
- Læn dig fremad. - Fandens...
Tag en dyb indånding.
Du er ligeglad med mig. Vi har intet at tale om...
Vil du sidde der hele dagen og stirre på mig?
Som du vil. Jeg er ligeglad.
Fandens!
Hvad er der med dig? Hold op!
Hold op! Nu er det nok.
Det er nok.
Jeg troede, jeg ville få halvdelen, hvis jeg betalte det depositum.
Grunden var sat til to millioner, men var det dobbelte værd.
- Forsigtigt. - Vil du have en pille til?
Det går.
Fortjenesten på to en halv millioner med 300.000 som indsats er fint.
Så jeg lagde pengene ud, og vi skrev kontrakt-
- og bagefter fik jeg at vide, at købet ikke blev godkendt.
Så jeg ville have pengene tilbage. Fyren sagde:
"Du får dem på mandag." Jeg fik ingenting om mandagen.
- Hvor længe siden er det? - Omkring tre måneder siden.
Jeg ringede, men han svarede ikke.
- Strømperne? - Lad dem være på.
Da jeg hørte, at han var i byen, gik jeg derhen.
Hvem er han?
Han hedder... Minskov.
Du kender ham ikke. Han er russer.
- Hvor fandt du ham? - På Rivieraen, selvfølgelig.
Klarer du det?
- Sig dog noget. - Hvad vil du have, jeg skal sige?
- Hvad med din kæreste? - Det er slut.
- Ring til mig! - Ja...
- Hvad skete der med min far? - Var det derfor, du ville møde mig?
Jeg vil bare vide det. Burde jeg være ligeglad?
- Han er jo kun din far. - Det føles ikke sådan længere.
- Var det dig der gik? - Nej, det var ham.
Jeg var tæt på at gøre det forbi, fordi han var så forfærdelig.
- Han råbte altid ad mig. - Du sagde, I morede jer.
I starten måske, men ikke senere.
Jeg vil bede dig om noget.
- Gå tilbage til ham. - Det går ikke.
- Jeg ved, hvad du vil sige. - Jeg siger nej.
Opfat det som en kontrakt-
- som en filmrolle. Du spiller, og jeg er producent.
Hvad får du som model? Du får det samme. Nej, det dobbelte.
Vær sammen med ham og se, hvad han laver.
Jeg ringer til dig to gange dagligt. Det er det hele.
Går noget galt, opfører han sig sæd eller smutter-
- så ringer du til mig. Det er da nemt nok.
Hvad siger du?
- Jeg er ingen hore. - Hvad? Hvem har sagt det?
Det har du. Roben fortalte mig det.
Jeg er hans søn. Hvad havde du forventet?
Tom, stille.
Jeg ved det.
Monsieur Minskov, tak.
- Er monsieur Minskov her? - Han er i poolen.
- Skal jeg kalde på ham? - Nej, jeg vil ikke forstyrre.
St. James Albany Hotel? Monsieur Minskov, tak.
En privat samtale.
Monsieur Minskov? Jeg er monsieur Seyrs søn. De kender mig ikke.
Taler De ikke fransk?
Du taler ikke fransk, dit svin.
Forstår du "skiderik"og "idiot"? Forstår du det?
Glouglou? Du et ret glouglou selv!
Forstår du penge. Mange penge. Husker du Robert Seyr, dit svin?
Hør her. Leverer du ikke pengene tilbage, så slår jeg dig ihjel!
Rend mig!
Må jeg tale med dig?
- Vent, der er en fyr som... - Jeg må tale med dig.
Kys og kram. Vi ses i morgen.
- Minskov skylder mig penge. - Hvad rager det mig?
- Er gorillaerne altid med ham? - Jeg taler ikke med dig.
- Svar på mit spørgsmål! - Rør mig ikke.
- Jeg vil bare se Minskov. - Du begynder at irritere mig.
Jeg vil skide på Minskov. Men en enkelt samtale, så er du død.
Jeg er helt med. Du er sammen med ham-
- for så du kan sige: "En samtale, og så er du død."
Men det er lige modsat? Du er rædselsslagen.
Du er skrækslagen.
Du ryster. Du kan ikke engang ånde uden hans tilladelse.
Er du færdig? Gå ad helvede til.
- Det er mg. - Forsvind, ellers skriger jeg.
Hvor er du irriterende!
Forklar noget for mig, noget, jeg ikke forstår.
Hvor gammel er du? 22, 23 eller 24? Du er ung, men ikke dum.
Hvorfor er du sammen med ham? Du taler ikke engang russisk.
Han boller dig og slår dig.
- Glem det. - Tal højere. Der er kun os to.
Vi kan ikke engang se hinanden. Sig bare...
Jeg vil vide det. Hvad gjorde du før?
- Jeg kan ikke høre det. Gentag... - Jeg sagde, jeg burde slutte...
Hvad laver du? Hvor er du? Du er flyttet.
- Hvad fand... - Kan du rykke dig?
Flyt dig. Nu kommer jeg.
Du talte kun med ham i telefonen?
- Hvad har idioten gang i? - Glem pengene.
Glem dem. Tænk ikke på dem og tæl dem ikke om natten.
- Hvorfor? - Fyren er farlig - en morder.
Han er ikke som brødrene Illouz.
Du kom i vejen for ham. Det var en fejl.
Glem det hele.
- Hvad talte I i telefonen? - En masse lort.
- Men prøvede du ikke? - Jeg har jo sagt, det var slut!
- Jeg bollede hans pige. - Bollede du hans pige?
- Det har jeg lige sagt.
I stedet for at få mine penge, så boller du hende?
Det kan ikke passe. Du er ved at blive en rigtig idiot.
Er du der, far?
Hun havde ikke haft sex, siden de brød. Jeg regnede ikke med noget.
Vi tog kokain! Hun bliver skør tager fat i min pik og sutter.
- Siger man ikke "undskyld"? - Undskyld.
En rigtig kammerat... Så gik vi hen til hendes veninde.
Vi gjorde det til klokken fem i morges.
Jeg skal møde hende i aften. Aline tror, jeg spiser ude med dig.
Ja.
Stands! Rør dig ikke. Bliv der.
Hvad er der?
- Jeg fryser. - Bare et sekund.
- Godt Virkelig godt. - Virkelig?
Ja, godt.
Fuga allegro, ikke presto.
Audition. Ikke klaver.
Slap af.
Sov.
Jeg går.
Tror du, at det her hjælper? Tak.
Held og lykke.
Jeg hørte dig.
Jeg ved, at du er der!
Åbn!
Jeg har ringet i en time! Klæd på dig og kom.
Verodin køber bygningen! Han vil skrive kontrakt i aften.
- Jeg går ingen steder. - Hørte du, hvad jeg sagde?
- Han rejser i morgen. - Det må vente.
- Han venter på en underskrift nu. - Fjern foden.
- Ved du, hvad det er værd? - Det vil jeg skide på! Jeg vil sove.
Er klaveret igen? - Han kommer ikke. Jeg forstår ikke.
- Er du der? - Jeg kommer ikke.
- Forklar hvorfor? - Jeg skal noget vigtigt i morgen.
Hvad for noget vigtigt? Berører det Sami eller mig?
- Rend mg. - Hvad laver han?
Tom, hvor er du? Vær nu ikke dum. Åbn!
Det er ikke kun dine penge. Gør ikke det her mod os!
Åbn den skide dør!
Jeg sparker den og dit hoved ind!
Stop! Ellers tilkalder nogen politiet.
- Hvor skal vi hen? - Det ved jeg ikke.
Okay, nu ved jeg det.
Han vil se bygningen igen. Han vil se den igen.
- Nu? - Ja. Kom nu.
- Tag nøglerne med. - Fandens...
Giv mig nøglerne. Fart på.
- Hvad sker der? - Nogle idioter er flyttet ind.
- Hvad vil du gøre? - Hvad tror du?
Kom nu!
Så står vi op! Op, alle sammen!
I har endda musik? Hvor fedt.
Thomas Seyr? Det er din tur næste gang.
- Toccata i e-mol? - Ja.
Sid her og vent.
Ring til mig. Jeg regner med dig.
- Thomas Seyr er her. - Kom, Thomas.
Er du klar? Du skal spille toccata i e-mol?
- Kan du begynde med fugaen? - Ja.
- Vil du begynde forfra? - Ja.
Jeg forstår ikke hvorfor.
Jeg kan spille det her stykke. Når jeg spiller selv, går det fint.
Det gør ingenting. Ring til mig, når du er klar.
Undskyld mig.
Far?
To år senere.
Hørte du det? Jeg er klar.
- Ingen må røre noget på scenen. - Javel.
Er alt vel?
- Hvordan gik det? Tog de billeder? - Ja.
Var de venlige?
- Vil du sidde bagved? - Nej, fremme sammen med dig.
- Hvordan går det? - Jeg har ondt i hele kroppen.
- Kommer vi for sent? - Nej, overhovedet ikke.
Jeg ændrede turnédatoen. Har jeg nævnt middagen med EMI UK?
Eyvind Johnsons er i Paris i næste uge. Han vil møde dig.
- Hvilken aften passer bedst? - Det ved jeg ikke.
Har du stadig smerter?
Lad mig gøre det.
Paraplyen!
Jeg parkerer, og så kommer jeg.
Døren, for fanden...
- Hvad er der? Kender vi hinanden? - Nej.
- Minskov? - Ja.
PrimeText International AB, 2005.
Textadministration: www.primetext.tv